Lidia Thorpe’s resignation from The Greens has exposed the limits of the party’s radicalism and invigorated the debate about the Indigenous Voice to Parliament.